原著 拉里 科恩        编译 秦超

美国定约桥牌协会会刊（ACBL bridge bulletin）2012年第5期至第12期连续刊登了美国著名牌手和桥牌作家拉里科恩关于加倍的系列文章——“加倍的烦恼”。原文第1—6部分面向中级牌手，第7个部分对象是高级牌手。笔者尝试将其全部翻译出来，供国内读者参考。原文因为篇幅关系，影响了内容的连续性，敬请读者注意。

第一部分

一、引言

和我的好朋友伯尼查仁在一起的时候，我经常整天给他讲加倍的讲座。我们总是以相同的方式开始，伯尼会慢慢走向麦克风（你可以想象一个300多磅的系着吊带的男士），用洪亮的声音说道，“惩罚性加倍已经死了，到天堂了。”令人悲伤的是，他现在已经和那些惩罚性加倍一起在天堂了。

很少有加倍真正表示“我加倍这个定约——让我们惩罚它”。在本系列文章里，我们将从两个最基本的非惩罚性加倍（技术性加倍和否定性加倍）开始，接下来再讨论已经成为现代竟叫中基本元素的其他加倍。

二、技术性加倍

这是最老的非惩罚性加倍，大约在定约桥牌起源的时候就有了。当右手方开叫，这时做惩罚性加倍没有意义，因而将加倍作为技术性。正常的范围是“开叫实力左右”到17—18大牌点。如果超过17—18点，先加倍，计划再次叫牌。在没有经验的牌手当中常见的错误是用错误的牌型进行技术性加倍，例如下面这手牌，对方开叫1♦，做加倍

  A2    KJ82  KJ2    J987

当同伴应叫1后，加倍人认为现在可以改为1NT。不可以！加倍然后再叫总是显示18+（本例中有超过争叫1NT的实力，大约18+到20点）。基于这样的理由，通常牌力（12—13点到17—18点范围）的技术性加倍者必须能够承受其他3门未叫花色。“承受”意味着至少3张。底线：没有18+以上的牌，或者其他3门花色没有3张，不要做技术性加倍。

尽管加倍以后再叫表示超过17—18大牌点的任意牌型，但这也不是逼叫。下面是一手典型的加倍1然后再叫黑桃的牌：

  AQJ98    32  AK2  AJ4

持一手真正的强牌（可能逼叫成局），加倍人再次叫牌时必须找到比不逼叫的黑桃再叫更强的行动。

对阻击性开叫的加倍也是技术性的，要求可以略低。对于弱二开叫，如果4—4—4—1牌型（对方花色单张）只要12大牌点就可以技术性加倍。如果牌型没有这么好，牌点就需要多些。对于3阶阻击叫，加倍必须有坚实的开叫实力，到了4阶水平，则需要更多。

在两个对手都叫牌后也可以做技术性加倍，例如下面这手牌：

  KQ98    A2  KJ53    632

对手1—不叫—1之后，如果有两个未叫花色套，可以做技术性加倍。在1—不叫—1NT之后，加倍是对红桃的技术性加倍。

技术性加倍可以延迟，比如这手牌：

 AQ65    KJ65  K876   3

右手方开叫1，不适合技术性加倍，持这样的牌必须不叫。但是，如果他够幸运，碰到如下叫牌进程：1—不叫—1NT—不叫；2—？

这时候可以加倍表示对草花套的技术性加倍。

测验一：持下列牌你加倍右手方的1开叫吗（双方无局）？

1）  AQ87    4  K1087    Q764

2）  AQ3    54  QJ87    KQ76

3）  KQ7    543  AQJ2    K103

4）  52    876    AK43    AQJ3

答案：持有1）、2）、3）牌，叫加倍；持4）时，必须不叫。

测验二：持下列牌你加倍右手方的3开叫吗？

1） KQ2  3  AQ876  KJ76

2）A  432   KQ876  KJ42

3） KQ10  AQ10  AQ42  J98

4）  AKQJ10  32  AKQ9  K2

答案：持1）和4）叫加倍；持2）必须不叫；持3）争叫3NT。

三、技术性加倍的应叫

对技术性加倍的应叫是没有经验的牌手又一个容易误解或者根本没有学会的地方。掌握技术性加倍的一套标准应叫方法是非常重要的。

例如，在对手1开叫被加倍，开叫人同伴不叫以后：

1/1/1（任一不跳叫新花）﹦自然，0—8大牌点。是的，可以是0点。例如：

  432    5432  432   432

对技术性加倍的应叫除了1外别无选择。

1NT﹦6—10点，平均牌型，对方花色有止。这个范围是大致的，但大多数牌手同意这表示有点实力，不是很弱的一手牌。

2/2/2（跳叫新花）﹦自然，4张或更长套，9—11 大牌点。范围是大致的，关键在于这种叫品是中等或者邀请性的。技术性加倍人如果超过低限可以继续叫牌。注意跳叫的花色不保证至少5张。如：  AQ32    43  KJ9    8765 在1♣开叫，同伴技术性加倍，开叫人同伴不叫后，可以跳叫2♠。

2NT﹦11—12 大牌点，邀请，平均牌型，对方花色有止。

3/3/3（双跳叫新花）﹦自然，5张或更长套，邀请，比跳叫新花的牌型更好。

3NT﹦13—15大牌点，要打，均型牌，对方花色有止。

4阶高花﹦要打。

2﹦非自然叫。扣叫对方花色表示好牌，跟所叫花色无关。典型的约定是无将或有将牌配合的逼叫。所以1—加倍—不叫—2；不叫—2是逼叫一轮，但是如果扣叫2的人再叫2NT或加叫3不逼叫，同伴可以不叫。

看起来是乏味的应叫列表，但不能是受不了的，需要作为标准操作程序（SOP）。所有牌手都要熟练掌握并习惯上述列表。对技术性加倍的应叫可以概括为两句话：跳叫是邀请性的，不跳叫新花是0—8点，无将应叫显示实力并有止张；如果有足够实力进局，直接叫局或者从扣叫对方花色起步。

在前面的各种情形中，对方在技术性加倍后不叫。如果对方采取行动，任何叫品（可以是自由叫品）都表示有些实力，因为一旦开叫人同伴叫牌（或者再加倍）后，就没有必要再应叫加倍了。

测验三：同伴加倍对方1开叫，右手方不叫。持下列牌，你准备叫什么？

1）  K32   65  87642    876

2）  KQJ3    A2  865    J876

3）  K32    K32  K104    8762

4） AQJ2   AKJ4  54    987

答案1）1，太弱不能叫1NT，方块套太差不能罚放；2）2；3）1NT，比2描述性更好；4）2，在同伴选择一个高花后至少进局。