桥坛迷案(上)
Phillip & Robert King　著
Playkkk 译

前言：
三天前，罪犯中的拿破伦-莫里亚蒂教授越狱逃亡，福尔摩斯接到他的挑战信，地点是黄果树大瀑布。

本文:
　　三天后，我们已经坐在艾舍丽宾馆的露天茶座上享受午餐，这家宾馆坐落在瀑布的左前方，它以独一无二的优美景致和名菜闻名遐迩。就我们的午餐内容来说吧，首先是一大杯泡如堆雪的丹麦黑啤酒，芬芳沤郁，沁人心脾。一小碟肉脯，一小碗油汆甜花生，用来下酒别有风味。一人一份咸水猪脚，一盘红菜头沙拉，猪脚晶莹溢润，其白胜雪，沙拉则轻红凝脂，柔曼清馨。我和福尔摩斯看得真是五脏庙造反，食指大动无名，先慰劳自己一番再说。
　　酒足饭饱之后，福尔摩斯点燃了烟斗，我抬起头问他：
　　“你想莫里亚蒂教授这会儿在哪儿？会不会站在某处监视我们呢？”
　　“你说呢？”他吐了一口烟接着又说道：
　　“这头老狐狸即使不亲眼盯着我们，他的爪牙也会随时在观察我们的一举一动。这次他是派一位长得高高瘦瘦的瘸子，满脸大络腮胡子的独眼龙来照顾我们。”
　　我掏出了香烟，不相信的说道：
　　“又开始吹牛了！”
　　“喏！他不就站在你的后面吗？”
　　我回头一看，果然一位像福尔摩斯所描述的怪人，正含笑地向我们致意。带着很浓的德语腔，他很有礼貌的问道：
　　“请问您是不是福尔摩斯先生呢？”
　　“没错！您问对了人，威汉史密德先生。”
　　这怪人不胜讶异的说道：
　　“您怎么会认识我呢？福尔摩斯先生，如果我没有记错的话，我们素未谋面啊！”
　　福尔摩斯拿开烟斗,笑着说道：
　　“您最近刚荣登全欧前两百名最危险罪犯名人榜，而我这人最崇拜你们这些名人，所以对你们的言行举止都非常关心。我也知道您是一位不折不扣的桥牌专家,虽然资料很少记载有关您对桥牌方面的杰出贡献,可是我还是非常欣赏您的桥牌技巧.”
　　汉威史密特先生一下子愣住了,稍后才回过神来,慢慢地从手提包里取出一件信封交给了福尔摩斯,说道:
　　“我想您应该知道这信是谁写的,我受写信人的委托交给您，稍后我会再和你们联系的。很高兴能在此认识们二位,如果没有其它事要交代的话,我就暂时告别。”
　　我们看着他右腿拖左腿一瘸一瘸的走开后,福尔摩斯拆开信函,很快的看完后递了给我.它的内容如下：
　　福尔摩斯先生您好：
　　我觉得这个世界实在太小了，小到无法同时容纳我们两人生存，为了世界上其他的人能快乐地生活，我想我们两人必须有一个离开这个乏味的人世间。本人在此提出一个建议，就是用十盘桥赛(rubber bridge--playkkk注)来决定胜负，输的一方就依照本地的习俗荣归极乐世界，赢的一方继续留在这苦海，忍受人间无尽头的折磨，我想您应该不会拒绝这么友善的提议吧。在上主菜之前，我不成敬意的在这里先上个小点心，代表我对您和华生医生的接风。顺祝
　　健康愉快
　　弟 莫里亚蒂 敬上
　　2003年 4月 18日
　　我看完之后抬起头，向福尔摩斯问道：
　　“你接不接受他的挑战呢？”
　　他没有回答，可是当我看到福尔摩斯的眼里冒着熊熊之火时，我晓得我是白问了。
　　福尔摩斯从信封里又抽出一张信纸，上面录着一副牌；

第13副
北发牌
双方有局
S K764
H KQ82
D 64
C Q75
北
S 9532 S J
H 5 西 东 H J 10 97
D Q8 D AJ 10 953
C AKJ982 南 C 64
S AQ 10 8
H A643
D K72
C 10 3
　　定约：4S
　　谜面：在庄家(南)采用最佳打法的情况下，为什么定约会不足一墩？
　　这道小点心只是小孩子的把戏，应该不会卡住您的喉咙，当您作出正确的解答后，我会再次和您联系，告诉你们上主菜的时间与地点。
　　莫里亚蒂敬上
　　2003年 4月 18日

　　(待续)