双  人  赛  详  细  成  绩  表
时间：2006年6月4日

地点：深圳市平安桥牌俱乐部

(每副牌的结果)
轮次 牌序 编号 庄位 定约 结果 得分 比赛序分 南北IMP
南北 东西 南北 东西 南北 东西
6 1 8 15 南 4S -2 　 100 1 19 -3
10 1 4 18 南 4S -2 　 100 1 19 -3
1 1 1 13 南 3S -1 　 50 9 11 -1
4 1 10 19 南 3S -1 　 50 9 11 -1
5 1 9 17 南 4S -1 　 50 9 11 -1
7 1 7 24 南 3S -1 　 50 9 11 -1
8 1 6 22 南 3S -1 　 50 9 11 -1
9 1 5 20 北 3S -1 　 50 9 11 -1
3 1 11 21 南 2S = 110 　 16 4 3
11 1 3 16 北 3S = 140 　 18 2 4
2 1 12 23 南 3S +1 170 　 20 0 5
6 2 8 15 南 5C +2 640 　 0 20 -11
4 2 10 19 北 3NT +2 660 　 2 18 -11
9 2 5 20 北 3NT +3 690 　 4 16 -11
1 2 1 13 南 6C +1 1390 　 11 9 5
2 2 12 23 南 6C +1 1390 　 11 9 5
3 2 11 21 南 6C +1 1390 　 11 9 5
5 2 9 17 南 6C +1 1390 　 11 9 5
8 2 6 22 南 6C +1 1390 　 11 9 5
11 2 3 16 北 6C +1 1390 　 11 9 5
10 2 4 18 南 6H = 1430 　 18 2 6
7 2 7 24 南 6S +1 1460 　 20 0 6
6 3 8 15 南 3NT -1 　 50 0 20 -9
3 3 11 21 南 2NT +2 180 　 2 18 -5
7 3 7 24 南 3NT = 400 　 4 16 1
1 3 1 13 北 4H = 420 　 12 8 2
2 3 12 23 南 4H = 420 　 12 8 2
4 3 10 19 北 4H = 420 　 12 8 2
5 3 9 17 南 4H = 420 　 12 8 2
8 3 6 22 北 4H = 420 　 12 8 2
9 3 5 20 北 4H = 420 　 12 8 2
11 3 3 16 北 4H = 420 　 12 8 2
10 3 4 18 南 3NT +1 430 　 20 0 2
3 4 12 22 北 6S -1 　 100 1 19 -12
9 4 6 21 北 6S -1 　 100 1 19 -12
4 4 11 20 东 5CX -2 500 　 4 16 -2
1 4 2 14 北 4S +1 650 　 10 10 2
5 4 10 18 北 4S +1 650 　 10 10 2
7 4 8 13 北 5S = 650 　 10 10 2
8 4 7 23 北 5S = 650 　 10 10 2
10 4 5 19 北 5S = 650 　 10 10 2
11 4 4 17 东 6CX -3 800 　 16 4 6
6 4 9 16 北 5SX = 850 　 18 2 7
2 4 1 24 西 6CX -4 1100 　 20 0 11
7 5 8 13 北 2NT -3 　 300 0 20 -7
10 5 5 19 东 2H +1 　 140 2 18 -3
2 5 1 24 西 2H = 　 110 6 14 -2
4 5 11 20 东 2H = 　 110 6 14 -2
6 5 9 16 东 1H +1 　 110 6 14 -2
1 5 2 14 东 1NT -1 50 　 12 8 2
5 5 10 18 东 2C -1 50 　 12 8 2
11 5 4 17 西 3NT -1 50 　 12 8 2
9 5 6 21 东 3H -2 100 　 16 4 3
3 5 12 22 南 3D = 110 　 18 2 4
8 5 7 23 北 2NT +1 150 　 20 0 5
11 6 4 17 东 2HX +1 　 870 0 20 -13
4 6 11 20 东 1H +2 　 140 3 17 -1
7 6 8 13 东 2H +1 　 140 3 17 -1
5 6 10 18 西 3D = 　 110 7 13 0
10 6 5 19 西 3D = 　 110 7 13 0
9 6 6 21 北 3SX -1 　 100 10 10 0
6 6 9 16 北 3S -1 　 50 13 7 2
8 6 7 23 南 2NT -1 　 50 13 7 2
1 6 2 14 东 2H -1 100 　 16 4 5
3 6 12 22 北 2NT = 120 　 18 2 6
2 6 1 24 北 3S = 140 　 20 0 6
6 7 10 17 东 4H = 　 620 0 20 -15
5 7 11 19 北 3D +3 170 　 2 18 -8
4 7 12 21 东 5HX -1 200 　 4 16 -8
3 7 1 23 北 3S +3 230 　 6 14 -7
11 7 5 18 北 4S = 620 　 8 12 2
10 7 6 20 北 4S +1 650 　 10 10 3
2 7 2 13 北 4S +2 680 　 12 8 4
8 7 8 24 北 5DX = 750 　 14 6 5
9 7 7 22 北 5SX = 850 　 16 4 7
7 7 9 14 东 5HXX -2 1000 　 18 2 10
1 7 3 15 北 6D = 1370 　 20 0 13
8 8 8 24 西 4S +1 　 450 0 20 -12
2 8 2 13 西 6S -1 50 　 2 18 -3
1 8 3 15 东 6SX -1 100 　 7 13 -2
6 8 10 17 西 6S -2 100 　 7 13 -2
10 8 6 20 西 6SX -1 100 　 7 13 -2
11 8 5 18 西 6S -2 100 　 7 13 -2
3 8 1 23 东 5C -4 200 　 12 8 1
4 8 12 21 西 7SX -2 300 　 16 4 4
5 8 11 19 西 6SX -2 300 　 16 4 4
9 8 7 22 东 6SX -2 300 　 16 4 4
7 8 9 14 西 6SXX -2 600 　 20 0 10
2 9 2 13 东 3NT +2 　 660 0 20 -3
5 9 11 19 西 4S +1 　 650 4 16 -2
8 9 8 24 西 5S = 　 650 4 16 -2
9 9 7 22 东 4S +1 　 650 4 16 -2
3 9 1 23 东 4S = 　 620 11 9 -2
6 9 10 17 东 4S = 　 620 11 9 -2
7 9 9 14 西 4S = 　 620 11 9 -2
11 9 5 18 西 4S = 　 620 11 9 -2
4 9 12 21 南 5DX -3 　 500 16 4 2
1 9 3 15 南 5DX -2 　 300 19 1 6
10 9 6 20 北 5DX -2 　 300 19 1 6
11 10 6 19 南 3CX -5 　 1400 0 20 -15
6 10 11 18 南 4S -4 　 400 2 18 -3
5 10 12 20 南 4S -3 　 300 4 16 -1
3 10 2 24 北 3DX -1 　 200 7 13 2
4 10 1 22 南 2S -2 　 200 7 13 2
7 10 10 15 东 2H +2 　 170 12 8 3
8 10 9 13 东 2H +2 　 170 12 8 3
9 10 8 23 东 2H +2 　 170 12 8 3
1 10 4 16 东 2H +1 　 140 16 4 4
10 10 7 21 北 3S -1 　 100 18 2 5
2 10 3 14 西 4H -2 200 　 20 0 10
7 11 10 15 西 4C = 　 130 2 18 -3
8 11 9 13 西 3C +1 　 130 2 18 -3
9 11 8 23 西 3C +1 　 130 2 18 -3
3 11 2 24 东 2S = 　 110 6 14 -2
4 11 1 22 南 3H -2 　 100 8 12 -2
1 11 4 16 南 3H -1 　 50 12 8 0
5 11 12 20 南 3H -1 　 50 12 8 0
10 11 7 21 南 2H -1 　 50 12 8 0
2 11 3 14 西 5CX -1 100 　 16 4 4
6 11 11 18 北 2H = 110 　 19 1 4
11 11 6 19 南 2H = 110 　 19 1 4
3 12 2 24 西 3DX = 　 470 1 19 -8
11 12 6 19 东 3DX = 　 470 1 19 -8
7 12 10 15 北 4S -2 　 200 5 15 -2
9 12 8 23 北 3S -2 　 200 5 15 -2
8 12 9 13 西 3D = 　 110 8 12 1
1 12 4 16 北 3S -1 　 100 13 7 1
4 12 1 22 南 3S -1 　 100 13 7 1
5 12 12 20 北 3S -1 　 100 13 7 1
10 12 7 21 北 3S -1 　 100 13 7 1
6 12 11 18 南 2S = 110 　 18 2 6
2 12 3 14 北 3S = 140 　 20 0 7
8 13 10 14 东 6HXX = 　 2070 0 20 -16
1 13 5 17 西 4H +2 　 680 5 15 -2
2 13 4 15 西 4H +2 　 680 5 15 -2
7 13 11 16 西 4H +2 　 680 5 15 -2
10 13 8 22 西 4H +2 　 680 5 15 -2
3 13 3 13 东 5H = 　 650 13 7 -1
5 13 1 21 西 4H +1 　 650 13 7 -1
6 13 12 19 东 4H +1 　 650 13 7 -1
11 13 7 20 西 4H +1 　 650 13 7 -1
9 13 9 24 西 6H -1 100 　 18 2 12
4 13 2 23 东 6HX -2 500 　 20 0 15
5 14 1 21 西 4H +2 　 480 4 16 -4
7 14 11 16 西 4H +2 　 480 4 16 -4
9 14 9 24 西 5H +1 　 480 4 16 -4
10 14 8 22 西 4H +2 　 480 4 16 -4
11 14 7 20 西 4H +2 　 480 4 16 -4
4 14 2 23 东 3NT +2 　 460 11 9 -4
8 14 10 14 东 3NT +2 　 460 11 9 -4
2 14 4 15 西 4H = 　 420 14 6 -3
1 14 5 17 东 6S -1 50 　 18 2 9
3 14 3 13 西 6H -1 50 　 18 2 9
6 14 12 19 西 6H -1 50 　 18 2 9
6 15 12 19 北 1NT -2 　 200 0 20 -5
5 15 1 21 西 1NT +3 　 180 2 18 -5
8 15 10 14 西 2S = 　 110 4 16 -3
7 15 11 16 西 1S = 　 80 6 14 -2
1 15 5 17 西 3NT -1 50 　 11 9 2
2 15 4 15 西 2S -1 50 　 11 9 2
4 15 2 23 西 1S -1 50 　 11 9 2
10 15 8 22 西 2S -1 50 　 11 9 2
9 15 9 24 北 2C = 90 　 16 4 3
3 15 3 13 西 2S -2 100 　 18 2 3
11 15 7 20 西 2NT -3 150 　 20 0 4
3 16 4 14 南 5S -1 　 50 0 20 -10
1 16 6 18 南 4H = 420 　 8 12 1
2 16 5 16 南 4S = 420 　 8 12 1
4 16 3 24 北 4S = 420 　 8 12 1
5 16 2 22 南 4S = 420 　 8 12 1
9 16 10 13 南 4S = 420 　 8 12 1
10 16 9 23 南 4S = 420 　 8 12 1
11 16 8 21 南 4S = 420 　 8 12 1
7 16 12 17 北 4H +1 450 　 17 3 2
8 16 11 15 北 4H +1 450 　 17 3 2
6 16 1 20 西 5CX -2 500 　 20 0 3
6 17 1 20 东 4SX = 　 590 0 20 -7
3 17 4 14 西 4S +1 　 450 3 17 -4
4 17 3 24 东 4S +1 　 450 3 17 -4
8 17 11 15 东 4NT = 　 430 6 14 -3
1 17 6 18 西 4S = 　 420 10 10 -3
5 17 2 22 西 4S = 　 420 10 10 -3
10 17 9 23 西 4S = 　 420 10 10 -3
11 17 8 21 西 3NT = 　 400 14 6 -3
7 17 12 17 东 4S -1 50 　 17 3 8
9 17 10 13 西 4S -1 50 　 17 3 8
2 17 5 16 西 3NTX -1 100 　 20 0 9
4 18 3 24 东 6H = 　 980 3 17 -7
6 18 1 20 东 6H = 　 980 3 17 -7
8 18 11 15 东 6H = 　 980 3 17 -7
9 18 10 13 西 6H = 　 980 3 17 -7
2 18 5 16 东 4NT +3 　 520 8 12 4
1 18 6 18 西 4H +2 　 480 15 5 5
3 18 4 14 东 4H +2 　 480 15 5 5
5 18 2 22 东 4H +2 　 480 15 5 5
7 18 12 17 东 4H +2 　 480 15 5 5
10 18 9 23 东 4H +2 　 480 15 5 5
11 18 8 21 西 4H +2 　 480 15 5 5
1 19 7 19 北 4H -1 　 50 6 14 -4
3 19 5 15 北 4H -1 　 50 6 14 -4
4 19 4 13 北 4H -1 　 50 6 14 -4
6 19 2 21 南 4H -1 　 50 6 14 -4
7 19 1 18 南 4H -1 　 50 6 14 -4
8 19 12 16 北 4H -1 　 50 6 14 -4
9 19 11 14 北 4H -1 　 50 6 14 -4
11 19 9 22 南 3H +1 170 　 14 6 2
2 19 6 17 北 4H = 420 　 18 2 8
5 19 3 23 北 4H = 420 　 18 2 8
10 19 10 24 北 4H = 420 　 18 2 8
8 20 12 16 北 3HX -4 　 1100 1 19 -12
9 20 11 14 北 2HX -4 　 1100 1 19 -12
5 20 3 23 西 3NT = 　 600 4 16 -6
10 20 10 24 南 3H -4 　 400 6 14 -1
6 20 2 21 北 2H -2 　 200 8 12 4
2 20 6 17 东 2S +1 　 140 10 10 5
1 20 7 19 东 2NT = 　 120 14 6 6
3 20 5 15 东 2NT = 　 120 14 6 6
4 20 4 13 东 2NT = 　 120 14 6 6
7 20 1 18 西 1NT = 　 90 18 2 6
11 20 9 22 东 2NT -1 100 　 20 0 10
10 21 10 24 北 1NT -2 　 200 0 20 -5
1 21 7 19 东 3H = 　 140 3 17 -4
4 21 4 13 东 3H = 　 140 3 17 -4
11 21 9 22 东 2H = 　 110 6 14 -3
2 21 6 17 东 3H -1 50 　 11 9 1
7 21 1 18 东 2NT -1 50 　 11 9 1
8 21 12 16 东 3H -1 50 　 11 9 1
9 21 11 14 东 4H -1 50 　 11 9 1
3 21 5 15 东 4H -2 100 　 17 3 3
5 21 3 23 东 4HX -1 100 　 17 3 3
6 21 2 21 东 4HX -2 300 　 20 0 7
1 22 8 20 西 2H +1 　 140 0 20 -7
3 22 6 16 西 2H = 　 110 3 17 -6
8 22 1 17 东 2H = 　 110 3 17 -6
2 22 7 18 西 3H -1 100 　 8 12 -1
6 22 3 22 西 3H -1 100 　 8 12 -1
9 22 12 15 西 2H -1 100 　 8 12 -1
5 22 4 24 东 4H -2 200 　 13 7 2
10 22 11 13 东 4HX -1 200 　 13 7 2
4 22 5 14 东 4H -3 300 　 17 3 4
11 22 10 23 西 4H -3 300 　 17 3 4
7 22 2 19 西 4HX -2 500 　 20 0 8
9 23 12 15 东 5CX +1 　 950 1 19 -12
11 23 10 23 东 5CX +1 　 950 1 19 -12
3 23 6 16 西 4CX +1 　 910 4 16 -12
8 23 1 17 东 5C +1 　 620 6 14 -8
10 23 11 13 东 5C = 　 600 8 12 -7
7 23 2 19 北 4SX -1 　 200 10 10 3
1 23 8 20 东 4C +1 　 150 13 7 4
5 23 4 24 东 4C +1 　 150 13 7 4
2 23 7 18 北 3S = 140 　 16 4 10
4 23 5 14 东 4HX -2 500 　 18 2 13
6 23 3 22 北 3DX = 670 　 20 0 14
2 24 7 18 东 1NT +1 　 120 1 19 -3
8 24 1 17 西 1NT = 　 90 4 16 -2
9 24 12 15 东 1NT = 　 90 4 16 -2
3 24 6 16 北 2S -1 　 50 8 12 -1
6 24 3 22 北 2H -1 　 50 8 12 -1
7 24 2 19 　 ADJUS 　 　 　 10 10 0
1 24 8 20 东 1NT -1 50 　 14 6 2
4 24 5 14 东 1NT -1 50 　 14 6 2
5 24 4 24 西 2S -1 50 　 14 6 2
10 24 11 13 东 1NT -1 50 　 14 6 2
11 24 10 23 东 2NT -2 100 　 19 1 3
5 25 5 13 北 3NT -4 　 200 0 20 -7
1 25 9 21 北 3NT -2 　 100 2 18 -5
3 25 7 17 南 1NT -1 　 50 5 15 -3
9 25 1 16 南 3NT -1 　 50 5 15 -3
7 25 3 20 北 2S = 110 　 11 9 1
8 25 2 18 南 3D = 110 　 11 9 1
10 25 12 14 北 2C +1 110 　 11 9 1
11 25 11 24 北 2C +1 110 　 11 9 1
6 25 4 23 南 2NT = 120 　 16 4 1
2 25 8 19 东 2H -2 200 　 18 2 3
4 25 6 15 东 1NTX -2 500 　 20 0 9
4 26 6 15 北 3NT -2 　 200 0 20 -6
8 26 2 18 北 3NT -1 　 100 2 18 -4
1 26 9 21 　 ALL P 　 　 　 4 16 -2
7 26 3 20 北 1NT = 90 　 7 13 1
10 26 12 14 北 1NT = 90 　 7 13 1
11 26 11 24 北 2S = 110 　 10 10 2
2 26 8 19 北 1NT +1 120 　 15 5 2
3 26 7 17 北 1NT +1 120 　 15 5 2
5 26 5 13 南 2NT = 120 　 15 5 2
9 26 1 16 北 2NT = 120 　 15 5 2
6 26 4 23 北 1NT +2 150 　 20 0 3
6 27 4 23 东 5D = 　 400 0 20 -9
3 27 7 17 北 4SX -1 　 100 4 16 -3
7 27 3 20 北 4SX -1 　 100 4 16 -3
10 27 12 14 北 4SX -1 　 100 4 16 -3
2 27 8 19 东 4H -1 50 　 9 11 2
11 27 11 24 东 5D -1 50 　 9 11 2
1 27 9 21 东 4H -2 100 　 14 6 3
5 27 5 13 东 4H -2 100 　 14 6 3
8 27 2 18 东 4H -2 100 　 14 6 3
4 27 6 15 南 2S +1 140 　 19 1 4
9 27 1 16 北 3S = 140 　 19 1 4
7 28 4 21 北 6H -3 　 300 0 20 -11
1 28 10 22 北 6H -2 　 200 3 17 -10
2 28 9 20 北 6H -2 　 200 3 17 -10
3 28 8 18 北 5H -1 　 100 7 13 -8
11 28 12 13 北 5H -1 　 100 7 13 -8
5 28 6 14 北 4H = 620 　 13 7 8
6 28 5 24 北 4H = 620 　 13 7 8
9 28 2 17 北 4H = 620 　 13 7 8
10 28 1 15 北 4H = 620 　 13 7 8
4 28 7 16 北 4H +1 650 　 19 1 9
8 28 3 19 北 4H +1 650 　 19 1 9
3 29 8 18 西 3NT +1 　 630 1 19 -8
5 29 6 14 东 3NT +1 　 630 1 19 -8
1 29 10 22 西 5D = 　 600 8 12 -7
2 29 9 20 西 3NT = 　 600 8 12 -7
6 29 5 24 西 3NT = 　 600 8 12 -7
8 29 3 19 东 3NT = 　 600 8 12 -7
11 29 12 13 东 5D = 　 600 8 12 -7
9 29 2 17 西 6NT -1 100 　 14 6 9
4 29 7 16 东 5DX -1 200 　 17 3 11
10 29 1 15 西 5C -2 200 　 17 3 11
7 29 4 21 东 5DXX -1 400 　 20 0 12
11 30 12 13 东 4NT +2 　 490 0 20 -9
6 30 5 24 东 3NT +2 　 460 3 17 -9
10 30 1 15 东 4NT +1 　 460 3 17 -9
2 30 9 20 西 6S -1 50 　 11 9 4
3 30 8 18 东 6D -1 50 　 11 9 4
4 30 7 16 西 7S -1 50 　 11 9 4
5 30 6 14 东 6D -1 50 　 11 9 4
8 30 3 19 东 6NT -1 50 　 11 9 4
9 30 2 17 西 6D -1 50 　 11 9 4
1 30 10 22 东 7NT -2 100 　 19 1 5
7 30 4 21 东 6D -2 100 　 19 1 5
5 31 7 15 西 4S +1 　 450 0 20 -3
1 31 11 23 西 4S = 　 420 8 12 -2
2 31 10 21 西 4S = 　 420 8 12 -2
3 31 9 19 西 4S = 　 420 8 12 -2
4 31 8 17 西 4S = 　 420 8 12 -2
9 31 3 18 东 4S = 　 420 8 12 -2
10 31 2 16 西 4S = 　 420 8 12 -2
11 31 1 14 西 4S = 　 420 8 12 -2
6 31 6 13 西 3S +1 　 170 18 2 5
7 31 5 22 东 3S +1 　 170 18 2 5
8 31 4 20 西 3S +1 　 170 18 2 5
5 32 7 15 东 5CX = 　 750 0 20 -12
8 32 4 20 北 4SX -3 　 500 2 18 -8
4 32 8 17 北 3NT -4 　 200 5 15 -2
9 32 3 18 北 4S -4 　 200 5 15 -2
1 32 11 23 东 4C = 　 130 9 11 0
3 32 9 19 东 3C +1 　 130 9 11 0
6 32 6 13 北 2S -1 　 50 14 6 3
7 32 5 22 北 2S -1 　 50 14 6 3
11 32 1 14 北 4S -1 　 50 14 6 3
10 32 2 16 北 2D +1 110 　 18 2 6
2 32 10 21 东 3NTXX -1 400 　 20 0 11
6 33 6 13 南 1NTX -2 　 300 1 19 -5
7 33 5 22 北 1NTX -2 　 300 1 19 -5
3 33 9 19 西 1NT +2 　 150 5 15 -1
9 33 3 18 北 1NT -3 　 150 5 15 -1
1 33 11 23 西 3D +1 　 130 11 9 0
2 33 10 21 西 3D +1 　 130 11 9 0
4 33 8 17 西 3D +1 　 130 11 9 0
10 33 2 16 西 3D +1 　 130 11 9 0
5 33 7 15 南 3H -2 　 100 16 4 1
8 33 4 20 西 4D -1 50 　 18 2 5
11 33 1 14 东 1NT -2 100 　 20 0 6
2 34 11 22 西 3S +1 　 170 0 20 -7
1 34 12 24 西 2S -1 50 　 4 16 -3
9 34 4 19 西 2S -1 50 　 4 16 -3
11 34 2 15 西 2S -1 50 　 4 16 -3
5 34 8 16 西 2SX -1 100 　 9 11 -1
10 34 3 17 东 4S -2 100 　 9 11 -1
4 34 9 18 北 2NT +1 150 　 14 6 0
7 34 6 23 西 4S -3 150 　 14 6 0
8 34 5 21 西 4S -3 150 　 14 6 0
3 34 10 20 西 4SX -3 500 　 19 1 8
6 34 7 14 东 3NTX -3 500 　 19 1 8
5 35 8 16 东 4S +1 　 650 4 16 -4
8 35 5 21 东 4S +1 　 650 4 16 -4
9 35 4 19 东 4S +1 　 650 4 16 -4
10 35 3 17 东 4S +1 　 650 4 16 -4
11 35 2 15 东 4S +1 　 650 4 16 -4
1 35 12 24 东 4S = 　 620 13 7 -3
2 35 11 22 东 4S = 　 620 13 7 -3
6 35 7 14 东 4S = 　 620 13 7 -3
7 35 6 23 东 4S = 　 620 13 7 -3
3 35 10 20 东 4S -1 100 　 19 1 12
4 35 9 18 东 4S -1 100 　 19 1 12
8 36 5 21 北 5H -4 　 400 0 20 -15
1 36 12 24 南 6S -1 　 100 2 18 -13
2 36 11 22 北 3C +4 190 　 4 16 -11
11 36 2 15 南 4S +1 650 　 6 14 -2
5 36 8 16 南 4S +2 680 　 10 10 -2
6 36 7 14 南 5S +1 680 　 10 10 -2
9 36 4 19 南 4S +2 680 　 10 10 -2
3 36 10 20 北 6C +1 1390 　 14 6 12
4 36 9 18 东 7DX -5 1400 　 16 4 12
10 36 3 17 北 6S = 1430 　 18 2 12
7 36 6 23 南 6S +1 1460 　 20 0 12
备注：