瑞典一所乡村中学，一个老师正在上外国文学，有个学生请老师介绍一下中国的《西游记》，老师是这样向学生解释的：

　　故事说的是一个中国的和尚（abonze）去西方旅游的经历（《西游记》英译为Record of a journey to the west）。这种旅游的性质实质是一种探险。他骑着一匹白色的马，带着一位名叫沙僧的仆人。为了打发旅途的寂寞，他还带了一只宠物猴和一头宠物猪上路。

　　一路上，这个和尚路过许多高山，渡过一些大河大川，受到许多惊吓。他走过名叫火焰山的火山口，艳遇过一个只有女孩的女儿国。据说他带的猴子本领很大，一路上替他扫除许多障碍，其实不过是一只蝎子、两只蜈蚣、五只黄鼠狼、七只蜘蛛等而已，大的动物有一头牛、两只狮子和三匹狼。猴子还有一些让人不解的行为，比如一发火就烧，一路上烧了几个山洞、一棵柳树，还有几个漂亮的宫殿，还围着一堆白骨狠打许多遍才罢手。

　　和尚带的宠物猪看起来没什么作用，只是充当旅途的解闷工具罢了。据说它一口气吃了四只西瓜，把和尚、佣人、猴子的一份都吃了，还说它调戏了七只蜘蛛，被蜘蛛们狠咬了一口。

　　那个佣人却什么用也没有，整天担着一副破行李，听任摆布。

　　和尚花了十三年才到了印度，寻了一些印度佛经，像得了宝贝一样凯旋回国了。

　　学生们听罢非常惊讶：一是想不到中国人这么热衷冒险，二是想不到一千年前中国人就喜欢宠物猪了。

唐僧的信


悟空：

　　听说你又要考研了，你总是一会儿一个想法，上次在王母娘娘的蟠桃Salon
上碰见你的时候你不是说不考研吗？而且还说考研这种恶俗的事情 你不会做，弄的
当时在场的几个刚刚考上研的仙童很没面子，看你，又变卦了不是？不过，师傅听说
你要考研还是很高兴的，毕竟能在学历上多上一个档次对你的发展是只有好处没有坏
处的嘛！而且你也看到了，现在西天这边大家都在考研，你能认清形势，师傅替你高
兴。

　　按理来说，凭你在取经时候的贡献，应该能保的，都是你跟上面的关系总是
处不好，当时上面给我们取经小组一共两个保研名额，我想就按贡献大小给你和八
戒，报上去后上面对你的意见大得很，尤其东海龙王对你意见最大，说你当年借了他
的定海神针到现在还不还，就光这一条我就没有发言权了，你说现在取经完都300年
了，你还拿个那棒子有什么用？就是有用续借也总要打个招呼嘛，你不打招呼人家怎
么知道你要用，你要用打招呼给人家人家是不会不给你续借的嘛……有借有还，再借不
难，好了，又扯远了。还是说你保研的事，龙王后来上下活动了一下，最后你的名额
就给小白龙了，虽然你没有保上有点遗憾，但给小白龙也总算是落到我们小组内了，
况且白龙马没有功劳有苦劳，给了也就给了。再说八戒，人家上面关系处理的好，报
上去基本没怎么讨论就通过了，面视也放得很松，而且八戒的导师也不错，是文殊菩
萨，现在人间也都重教育，所以文殊菩萨的香火很旺，经费自然就多，今年报她那里
的人最多。你什么都好，就是在神际关系上总是处理不好，八戒这点就是比你强。
你看同是一个师傅带出来的，人家八戒现在都研究生毕业开始带研究生了(听说
今年第一年招生，可能比较好考，你要不就考八戒那吧)，而你现 在才准备考，哎！

　　我也给你介绍一下我最近的研究情况吧，这也是我给你写信的主要目的，其
实我是很希望你考我这里的，我现在就需要你这样的学生，保过来的几个动手能力太
差，还不说，就知道月底问我要工钱。我最近也刚申请了博士点，从明年起也可以带
博士了，你要是考我这里我给你一个直博的名额，省得到时候再考博。我最近主要研
究的课题是“佛界是否应该顺应人间宗教市场的崇拜趋势”。你已经很久没来西天了，
你不知道，我这个课题还是很热的，如来很重视，上次开会如来还问我课题的进展情
况。我不是刚才跟你说了，人间现在重视教育，你看，文殊的身价就上去了，重视经
济，道教的财神爷人气就很旺。所以现在佛界也对这个问题重视起来了，还形成了以
观音为首的“保守派”和以108罗汉为首的“革新派”之争。保守派认为佛界应该重修行重
参悟，不要盲从人间崇拜的大溜，应该引导众生慈悲向善，而不是一味地迎合大众的
口味。而“革新派”认为佛界也应该讲市场规律，如果人们都不信佛了，我们从哪里来
供奉，从哪里来香火？所以如来给我拨了些经费，让我成立个课题组，对这个问题进
行调研。我个人是颇同意“革新派”的(如来听口气也是向着革新派)，时代不同了，佛
界也要与时俱进嘛。最近也取得了一些研究成果，我认为应该设新四大菩萨――“吉托菩
萨”(主管GRE、TOLLF考试)、“亨通菩萨”(司官运)、“济财菩萨”(相当于财神爷)和“高
就菩萨”(主观就业)。

　　我又扯远了，好了悟空，废话我也不多说了，我还是希望你能考我这里，你
聪明，又肯动，我这个课题还得多往人间跑，我觉的你很合适，你要愿意的话，那天
来我这里我给你划划重点，专业课的题是我出的。至于公共课，出题的几个罗汉我都
很熟，给你问一下“重点”也可以，免得你去报什么“冲刺班”，还不是他们几个在那里
讲？好了，废话我不多说了，你好好考虑一下吧。

　　祝你考研成功

best wishes to you!

　　yours师傅

親愛的悟空:
在天庭住好一阵子了，不知你在花果山过得可好！

我這封信寫得很慢因為知道你看字不快，我們已經搬家了，不過地址沒改，因為搬家順便把門牌帶來了。

這禮拜下了二次雨，第一次下了三天，第二次下了四天。昨天我們去買披薩店員問說:請問要切成8片還是12片，妳勤儉的师母說:切成8片好了，切成12片恐怕吃不完!那間店披薩還不錯，改天我們全家再一起去街口的餐館吃牛排。還有你观音阿姨說你要我寄去的那件外套，因為郵寄時會超重，所以我們把釦子剪下來放在那件外套的口袋里了。

你嫦娥姊姊今天早上生了，因為我還不知道到底是男的或女的，所以我不曉得你要當阿姨還是当舅舅。最近沒什麼事，我會再寫信給你。

师傅

（我們本來要寄錢給你，但是信封已經黏好了）

致 礼！